Inscripción de sentencia de divorcio extranjera en México

No sé; prefiero hacer un tutorial para ilustrar cómo se hace en México la inscripción de una sentencia definitiva de divorcio dictada en el extranjero.

El caso es el siguiente:

Una pareja se casó en México. Uno o ambos son mexicanos. Por algún motivo viven en el extranjero. Acuden ante un juez extranjero y se divorcian. Reciben su sentencia de divorcio del juez extranjero. Uno de ellos necesita inscribir esa sentencia de divorcio en México para obtener su acta de divorcio.

Estadísticamente hablando, en el 90 % de los casos se trata de un varón que se casó en México, se fue a vivir a Estados Unidos con la esposa y allá tuvieron hijos. Por alguna razón se perdió el amor y se divorcian ante una corte de Estados Unidos. El fulano regresa a México y casi siempre lo acompaña una nueva pareja sentimental.


PROCEDIMIENTO:

1.- Obtener copia certificada de la sentencia definitiva de divorcio [en inglés] y apostillarla [en Estados Unidos].

2.- Obtener una carta rogatoria del juez extranjero [en inglés] dirigida al titular del Tribunal Superior [o Supremo Tribunal] de México, en la que se ordene la inscripción del divorcio ante el Oficial del Registro Civil correspondiente.

3.- Traducir al español TODOS los documentos antes mencionados mediante un perito traductor autorizado, con firma y sello.

4.- Obtener copias certificadas de las actas de nacimiento y matrimonio [recientes] de los divorciados.

5.- Presentar toda la documentación acompañada de su traducción ante el titular del Tribunal Superior [o Supremo Tribunal].

6.- Dar seguimiento [como gestor oficioso] ante el juzgado familiar, civil o mixto al que se turne.

7.- Solicitar copias certificadas de la resolución del juez primario en la que se ordene la inscripción del divorcio.

8.- Acudir ante el Oficial del Registro Civil y hacer el pago de los derechos fiscales correspondientes.

9.- Solicitar, pagar y obtener el acta de divorcio mexicana. Fin del cuento.


El tiempo estimado para obtener el acta de divorcio mexicana es de tres meses, contados a partir de la fecha en que se presenta la carta rogatoria [y la traducción] ante el titular del Poder Judicial.